Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 620

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'behu, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Jezid el-Hatmijn duke u mbajtur hytbe njerëzve dhe ai tha: Na ka treguar el-Bera' - dhe ai nuk është gënjeshtar - se ata, kur i ngrinin kokat nga rukuja bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ, qëndronin në këmbë, dhe kur e shihnin atë se kishte rënë në sexhde, edhe ata binin në sexhde.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët prisnin imamin dhe e ndiqnin kur binte në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rukūʿ

Përkulja në namaz.

sujūd

Rënia në sexhde gjatë namazit.

imam

Ai që udhëheq namazin me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që falet pas imamit e ndjek atë dhe nuk vepron përpara tij. Qëndrimi i përshkruar tregon se sahabët, pasi ngriheshin nga rukuja, qëndronin në këmbë derisa shihnin se Profeti ﷺ binte në sexhde. Kjo përputhet me rregullin se imami ndiqet në veprimet e namazit.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, prit lëvizjen e imamit para se të kalosh vetë në pozicionin tjetër.
  2. Kushtoji vëmendje imamit dhe shmang si daljen përpara tij, ashtu edhe mbetjen pas pa arsye.
  3. Kryeji lëvizjet e namazit me qetësi dhe rregull, që rreshti të falet si një tërësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.