Sunan Abi Dawud, hadithi 623
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ " .
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beh, nga Muhammed ibn Zijadi, nga Ebu Hurejra, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A nuk frikësohet ai që ngre kokën ndërsa imami është në sexhde, se mos Allahu ia shndërron kokën në kokë gomari ose fytyrën në fytyrë gomari?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush del përpara imamit rrezikon një paralajmërim të rëndë.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Përkulja ku balli prek tokën.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ai që falet pas imamit nuk duhet ta parakalojë atë në veprimet e namazit. Paralajmërimi e bën të qartë se kjo nuk është një gabim i parëndësishëm. Medhhebet theksojnë se ai që falet pas imamit duhet ta ndjekë atë dhe të mos i kryejë lëvizjet para tij; pasojat e sakta juridike ndryshojnë sipas medhhebit dhe rrethanave.
- Gjatë namazit me xhemat, prit lëvizjen e imamit përpara se të lëvizësh vetë.
- Përqendrohu te imami dhe mos lejo që nxitimi të të prishë disiplinën e namazit.
- Nëse dyshon për çastin e duhur, qëndro i qetë dhe ndiqe imamin pa e parakaluar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.