Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 646

Transmetuar nga Abu Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Rafi

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Përkthimi

Hasan ibn Ebi Aliu na ka treguar, Abdurrazaku na ka treguar, nga Ibn Xhurejxhi, Imran ibn Musai më ka treguar, nga Seid ibn Ebi Seid el-Makburi, i cili transmeton nga babai i tij se ai ka parë Ebu Rafiun, robin e liruar të Pejgamberit ﷺ, duke kaluar pranë Hasan ibn Aliut (paqja qoftë mbi ta), ndërsa ky i fundit po falej në këmbë. Hasani e kishte lidhur flokun nyjë në pjesën e pasme të kokës. Ebu Rafiu ia zgjidhi atë. Hasani u kthye drejt tij i zemëruar, prandaj Ebu Rafiu i tha:

"Përqendrohu në namazin tënd dhe mos u zemëro, sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ajo është ulësja e shejtanit.'" Pra, vendi ku ulet shejtani, duke iu referuar nyjës së flokut në pjesën e pasme të kokës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i lidh flokët pas koke gjatë namazit dhe përqendroje vëmendjen te Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendi i shejtanit

Një përshkrim qortues i vendit ku flokët lidhen pas kokës.

Përqendrohu në namazin tënd

Ktheje vëmendjen te namazi dhe shmang shpërqendrimin dhe zemërimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e qortueshme t’i lidhësh flokët pas kokës gjatë namazit. Transmetimi tregon gjithashtu rëndësinë e përqendrimit dhe qetësisë në namaz. Paralajmërimi ka të bëjë me këtë mënyrë të lidhjes së flokëve; ai nuk është arsye për të lëvizur pa nevojë gjatë namazit ose për ta qortuar ashpër dikë që po falet.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për namaz duke i lënë flokët të lëshuar, në vend që t’i lidhësh pas kokës.
  2. Nëse vëren se vëmendja po të shpërqendrohet, kthehu qetësisht te namazi dhe mos lejo që acarimi të të pushtojë.
  3. Këshilloji të tjerët me dije dhe butësi, pa ua penguar namazin pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.