Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 650

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Se'id el-Hudrij: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po udhëhiqte shokët e tij në namaz, ai hoqi sandalet e tij dhe i vendosi në anën e majtë. Kur njerëzit e panë këtë, ata hoqën edhe sandalet e tyre. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e përfundoi namazin, pyeti:

"Çfarë ju shtyu të hiqnin sandalet tuaja?" Ata u përgjigjën: "Të pamë ty që i hoqe sandalet, prandaj i hoqëm edhe ne." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Xhibrili erdhi tek unë dhe më njoftoi se në to kishte papastërti." Dhe shtoi: "Kur ndonjëri prej jush të vijë në xhami, le të shohë; nëse sheh papastërti ose diçka të dëmshme në sandalet e tij, le ta pastrojë atë dhe le të falet me to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kontrolloji sandalet për papastërti dhe hiqe atë para namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
papastërti

Ndotje që, sipas rregullave islame të pastërtisë, duhet hequr.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u përcillte shpalljet e Allahut profetëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi mund të jetë i vlefshëm me sandale të veshura, nëse ato janë të pastra. Personi që falet i kontrollon dhe heq çdo papastërti që gjen. Sahabët e ndoqën Profetin ﷺ, por ai sqaroi se në këtë rast i hoqi sandalet sepse ishte njoftuar nga Xhibrili; kjo nuk nënkuptonte se të gjithë duhej t’i hiqnin sandalet. Medhhebet diskutojnë gjithashtu kushtet që duhet të plotësojë këpucaria e përdorur në namaz dhe mënyrën e pastrimit të saj. Në praktikë, thelbësore është që vendi i faljes dhe ajo që mbahet veshur gjatë namazit të jenë pa papastërti.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrolloji këpucët ose sandalet dhe hiq çdo papastërti të dukshme.
  2. Ndiqe Profetin ﷺ me mirëkuptim: mëso arsyen e një veprimi para se ta zbatosh si rregull të përgjithshëm.
  3. Ki kujdes për hapësirën e faljes dhe shmang përhapjen e papastërtisë aty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.