Sunan Abi Dawud, hadithi 665
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Mu'adhia transmetoi Abu Dawudابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
Transmeton Nu'man ibn Beshiri (r.a.): Kur ngriheshim për namaz, i Dërguari i Allahut ﷺ i drejtonte safet tona. Kur ne drejtoheshim, ai bënte tekbir.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i drejtonte rreshtat e namazit përpara se ta fillonte namazin.
Vendosja e njerëzve në rreshtin e namazit në mënyrë që ai të jetë i rregullt dhe i ngjeshur.
Thënia “Allahu ekber”, me të cilën fillon namazi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami kujdeset për rreshtat e drejtë përpara tekbirit. Transmetimi thekson kujdesin dhe rregullin e përbashkët; më vete, ai nuk përbën bazë që vlefshmëria e namazit të varet nga rreshta plotësisht të drejtë.
- Përpara namazit me xhemat, kontrollo me qetësi nëse rreshti është i drejtë dhe i ngjeshur.
- Ndiq udhëzimet e imamit për formimin e rreshtave.
- Ndihmoje bashkësinë të falet me rregull, pa i qortuar të tjerët ashpër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.