Sunan Abi Dawud, hadithi 720
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Said al-Khudri
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Ebu-l-Vedaku tha: Një i ri nga Kurejshët kaloi para Ebu Seid el-Hudriut ndërsa ai po falej, dhe ai e shtyu atë. I riu u kthye përsëri dhe ai e shtyu për herë të tretë. Kur mbaroi namazin, ai tha: 'Asgjë nuk e pret namazin, por i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Shtyni sa të mundeni, sepse ai është shejtan.' Ebu Daudi tha: Kur dy transmetime nga i Dërguari i Allahut ﷺ bien në kundërshtim, duhet marrë parasysh ajo që kanë praktikuar shokët e tij pas tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Seidi e ndaloi një kalimtar pa e konsideruar namazin të pavlefshëm.
Të pengosh dikë të kalojë përpara teje ndërsa falesh.
Shprehje që nënkupton pavlefshmërinë ose pengimin e namazit.
Dijetarët bëjnë dallim mes ndalimit të dikujt që kalon përpara një personi që fal namaz dhe vlefshmërisë së namazit: ndalimi mbështetet në transmetime të forta, por ky zinxhir i dobët nuk provon më vete se namazi mbetet i vlefshëm. Vërejtja e Ebu Davudit tregon se, kur transmetimet duken në kundërshtim, merret parasysh edhe praktika e Sahabëve. Shkollat juridike diskutojnë veçmas se çfarë e bën namazin të pavlefshëm; vetëm ky transmetim nuk e zgjidh këtë mospajtim.
- Gjatë namazit, mbaje të lirë hapësirën përpara teje dhe ndaloje me qetësi kalimtarin.
- Mos e qorto ashpër ose me zemërim dikë që kalon pa dashje.
- Mos e mbështet një gjykim për vlefshmërinë e namazit vetëm te një transmetim i dobët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.