Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 730

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Hanbeli na tregoi: Ebu Asim ed-Dahhak ibn Mahledi na tregoi. Dhe Musededi na tregoi: Jahja na tregoi - dhe ky është hadithi i Ahmedit - ai tha: Abdul-Hamidi - pra Ibn Xhaferi - na informoi: Muhamed ibn Amr ibn Ata më informoi: E kam dëgjuar Ebu Humejd es-Saidiun duke thënë në prani të dhjetë shokëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndër të cilët ishte edhe Ebu Katadeja: Unë jam më i dituri prej jush se si falej i Dërguari i Allahut ﷺ. Ata thanë: Përse? Pasha Allahun! Ti nuk e ke ndjekur atë më shumë se ne, as nuk ke qenë në shoqërinë e tij më gjatë se ne. Ai tha: Po. Ata thanë: Atëherë shpjegoje. Ai tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ngrihej për namaz, i ngrinte duart derisa t'i barazonte me supet e tij, pastaj bënte tekbir derisa çdo kockë të vendosej në vendin e saj me qetësi; më pas lexonte Kuran. Pastaj bënte tekbir dhe i ngrinte duart deri te supet, pastaj binte në ruku; i vendoste pëllëmbët e duarve mbi gjunjë dhe qëndronte drejt, pa e ulur kokën poshtë dhe pa e ngritur lart. Pastaj e ngrinte kokën dhe thoshte:

"Semi'allahu limen hamideh". Më pas i ngrinte duart deri te supet duke qëndruar drejt. Pastaj thoshte "Allahu Ekber" dhe binte në sexhde; i mbante duart larg brinjëve të tij. Pastaj e ngrinte kokën, e paloste këmbën e majtë dhe ulej mbi të, dhe i hapte gishtat e këmbëve gjatë sexhdes. Pastaj bënte sexhde dhe thoshte "Allahu Ekber". Sërish e ngrinte kokën, e paloste këmbën e majtë dhe ulej mbi të derisa çdo kockë të kthehej në vendin e saj. Në rekatin e dytë vepronte njësoj. Kur ngrihej nga dy rekatet e para, bënte tekbir dhe i ngrinte duart deri te supet, ashtu siç kishte bërë tekbir në fillim të namazit. Kështu vepronte në pjesën e mbetur të namazit të tij derisa të arrinte në sexhden e fundit para selamit, kur e shtrinte këmbën e majtë dhe ulej mbi anën e majtë (teverruk). Ata thanë: Ke thënë të vërtetën, kështu falej ai ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej me lëvizje të qeta e të përmbajtura dhe me kalime të qarta nga një pozicion në tjetrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Thënia „Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.

Sexhde

Përulja në të cilën balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën.

Mutewerrik

Një mënyrë uljeje në pjesën e fundit të namazit, ku këmba e majtë shtyhet prapa dhe personi ulet mbi ijën e majtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pozicionet e namazit duhen marrë me kujdes e qetësi, në mënyrë që trupi të qetësohet ndërmjet lëvizjeve. Transmetimi përmend ngritjen e duarve në fillim të namazit, para përkuljes, kur ngrihesh nga përkulja dhe kur ngrihesh në këmbë pas dy rekateve. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik dhe shtrirjen e disa hollësive, përfshirë ngritjen e duarve dhe mënyrën e uljes; ky transmetim është argument për praktikën profetike të përshkruar, por në vetvete nuk është arsye për të refuzuar variantet e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Pas çdo lëvizjeje në namaz, merr kohë të qetësohesh në këmbë ose ulur.
  2. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe bëje përkuljen e sexhden me qetësi e vetëpërmbajtje.
  3. Respekto dallimet e pranuara në praktikën e namazit dhe mos e gjyko dikë që ndjek një variant të vlefshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.