Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 741

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Aliia transmetoi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ‏.‏ قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً ‏.‏ قُلْتُ أَشِرْ لِي ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Nasr ibn Aliu: Na informoi Abdul-Ala: Na tregoi Ubejdullahu nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se ai kur hynte në namaz bënte tekbir dhe i ngrinte duart; kur shkonte në ruku dhe kur thoshte 'Semial-lahu limen hamideh', si dhe kur ngrihej pas dy rekateve, i ngrinte duart. Ai e lidhte këtë me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Ebu Daudi thotë: E sakta është se ky është thënie e Ibn Umerit dhe nuk është merfu (nuk i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ). Ebu Daudi thotë: Bakije e transmetoi pjesën e parë të këtij hadithi nga Ubejdullahu si merfu, ndërsa Thekafiu e transmetoi nga Ubejdullahu si meukuf (si thënie e Ibn Umerit). Në atë version thuhet: 'Kur ngrihej pas dy rekateve, i ngrinte duart deri te gjoksi i tij.' Dhe kjo është versioni i saktë. Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e kanë transmetuar si meukuf Lejth ibn Sa'di, Maliku, Ejubi dhe Ibn Xhurejxhi, ndërsa si merfu e ka transmetuar vetëm Hammad ibn Seleme nga Ejubi. Ejubi dhe Maliku nuk e përmendën ngritjen e duarve kur ngrihej pas dy sexhdeve, por Lejthi e përmendi atë në transmetimin e tij. Ibn Xhurejxhi thotë në këtë version: E pyeta Nafi'un: 'A i ngrinte Ibn Umeri duart më lart herën e parë?' Tha: 'Jo, ishin njësoj.' Thashë: 'Më trego.' Ai tregoi drejt gjoksit ose pak më poshtë tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri i ngrinte duart në momente të caktuara gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
takbir

Shqiptimi i „Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.

ruku'

Përkulja gjatë namazit.

marfu' dhe mawquf

Marfu' i atribuohet Profetit ﷺ; mawquf përfundon te një sahab.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi vëren se versioni më i fortë përfundon te Ibn Umeri: ai është mawquf, jo marfu'. Transmetimi përshkruan ngritjen e duarve në fillim të namazit, gjatë përkuljes dhe kur ngrihesh pas dy rekateve; versionet ndryshojnë për disa hollësi. Dijetarët e përdorin si dëshmi për sunetin e njohur të ngritjes së duarve, ndërsa medhhebet ndryshojnë për momentet e sakta dhe mënyrën e zbatimit të tij.

Mësime për sot
  1. Mësoji momentet e ngritjes së duarve nga transmetime të besueshme për namazin dhe zbatoje këtë qetësisht.
  2. Kupto se dijetarët mund të diskutojnë hollësi të ndryshme duke u bazuar në versione të ndryshme.
  3. Fale namazin me qetësi dhe ndiq sunetin pa i kritikuar muslimanët e tjerë për dallime të vogla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.