Sunan Abi Dawud, hadithi 784
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Na ka treguar Hennad ibn es-Seri: Na ka treguar Ibn Fudejl nga el-Muhtar ibn Fulful, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Sapo më u shpall një sure.' Pastaj ai recitoi: 'Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Bamirësit {Ne, vërtet, të kemi dhënë ty Keutherin}' derisa e përfundoi atë. Më pas pyeti: 'A e dini çfarë është Keutheri?' Ata u përgjigjën: 'Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ e dinë më së miri.' Ai tha: 'Është një lum për të cilin Zoti im më ka premtuar në Xhenet.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
El-Kevtheri është një lumë që Allahu ia ka premtuar Profetit ﷺ në Xhenet.
Një bollëk i madh mirësish; në këtë transmetim, emri lidhet me një lumë në Xhenet.
Një kapitull i Kuranit.
I zbritur nga Allahu te Profeti ﷺ.
Dijetarët shpjegojnë se El-Kevtheri nënkupton si bollëkun e mirësive të përmendura në suren El-Kevther, ashtu edhe lumin në Xhenet. Profeti ﷺ i mësoi shokët e tij duke bërë një pyetje pas recitimit dhe më pas duke sqaruar kuptimin. Transmetimi vërteton gjithashtu se shpallja i përcillej Profetit ﷺ dhe se Allahu i kishte premtuar atij një shpërblim të veçantë në Xhenet.
- Lexoje me vëmendje suren El-Kevther dhe medito për mirësitë që Allahu i dhuroi Profetit të Tij ﷺ.
- Kur nuk di diçka, thuaj si shokët e Profetit: Allahu e di më së miri.
- Mësoju të tjerëve duke bërë pyetje e më pas duke dhënë shpjegime të qarta.
Ky transmetim sahih nga Enesi flet për fillimin e recitimit në namaz dhe plotëson tematikën e namazit në këtë transmetim.
Sunan Abi Dawud · #783 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përshkruan recitimin në namaz dhe kështu ofron një kontekst të lidhur me recitimin e një sureje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.