Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 792

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Husejn ibn Ali, nga Zaida, nga Sulejmani, nga Ebu Salihu, nga disa prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, i cili thotë: Pejgamberi ﷺ e pyeti një burrë:

"Çfarë thua në namaz?" Ai u përgjigj: "Unë lexoj teshehudin dhe pastaj them: 'O Allah! Të kërkoj Xhenetin dhe mbrohem tek Ti nga Zjarri.' Por, unë nuk arrij ta përsëris mirë lutjen tënde, as atë të Muadhit." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Edhe ne rreth tyre sillemi (pra, edhe lutjet tona sillen rreth këtyre gjërave)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vërtetoi se mjafton t’i kërkosh Xhenetin Allahut dhe mbrojtje nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
teshehudi

Dëshmia e besimit që thuhet gjatë qëndrimit ulur në namaz.

dandana

Një lutje e thënë me zë të ulët ose që kuptohet me vështirësi.

të sillen rreth kësaj

Lutjet përqendrohen te fitimi i Xhenetit dhe mbrojtja nga Zjarri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutjet gjatë namazit mund të jenë të thjeshta dhe të kuptueshme. Thelbi i kërkesës drejtuar Allahut është t’i kërkosh Xhenetin dhe të kërkosh mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit; besimtari nuk ka pse të përsërisë formulime të ndërlikuara që nuk i kupton. Kjo nuk është ndalim për lutjet e tjera të transmetuara.

Mësime për sot
  1. Lutju sinqerisht Allahut në namaz për Xhenetin dhe kërko mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit.
  2. Mëso kuptimin e lutjeve të tua, që të falesh me kuptim dhe përqendrim.
  3. Mbaji lutjet të thjeshta nëse formulimet e ndërlikuara ta shpërqendrojnë vëmendjen gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.