Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 830

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton: Ndërsa ne po lexonim Kuranin dhe ndër ne kishte arabë dhe jo-arabë, erdhi tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Lexoni, gjithçka është mirë! Do të vijnë njerëz që do ta drejtojnë Kuranin ashtu siç drejtohet shigjeta; ata do të nguten për shpërblimin e menjëhershëm (në këtë botë) dhe nuk do ta presin atë (në botën tjetër)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lexojeni Kuranin me vëmendje, jo me nxitim për një shpërblim të kësaj bote.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arabët dhe joarabët

Njerëz me gjuhë dhe prejardhje të ndryshme që lexonin së bashku Kuranin.

të drejtosh një shigjetë

Ta rregullosh me kujdes një shigjetë që të jetë e drejtë; këtu përdoret si figurë për shqiptimin e rrjedhshëm dhe të nxituar të leximit.

të nxitosh për shpërblimin

Shpjegimi tregon se bëhet fjalë për kërkimin e përfitimit në këtë jetë, në vend të shpërblimit në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët „lexoni, sepse gjithçka është e mirë” se njerëzit me prejardhje të ndryshme gjuhësore mund ta lexojnë Kuranin dhe se vetë leximi është vepër e vlefshme. Paralajmërimi ka të bëjë vetëm me lëmimin dhe përshpejtimin thjesht teknik të leximit kur këto bëhen në dëm të vëmendjes dhe përkushtimit të sinqertë ndaj Allahut. Prandaj, ata theksojnë leximin e matur dhe me përsiatje, pa e mohuar kujdesin për shqiptimin.

Mësime për sot
  1. Lexoni çdo ditë një pjesë të përshtatshme të Kuranit, aq ngadalë sa t’i ndiqni fjalët.
  2. Ndaluni pas një ajeti për të menduar mbi kuptimin e tij dhe kërkojini Allahut ndihmë për të vepruar sipas tij.
  3. Mos lexoni vetëm për të bërë përshtypje ose për të mbaruar shpejt; drejtojeni nijetin tuaj kah Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.