Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 871

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Përkthimi

Hudhejfe tha: Fala namaz me Pejgamberin ﷺ dhe ai kur bënte ruku thoshte:

"Subhane Rabbijel-Adhim", kurse kur bënte sexhde thoshte: "Subhane Rabbijel-Eala". Kur kalonte te ndonjë ajet që fliste për mëshirë, ndalonte aty dhe lutej; e kur kalonte te ndonjë ajet që fliste për ndëshkim, ndalonte aty dhe kërkonte mbrojtje tek Allahu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu përgjigjej ajeteve gjatë namazit me lutje dhe duke kërkuar mbrojtje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajet për mëshirën

Një ajet i Kuranit që flet për mëshirën e Allahut, shpërblimin ose faljen.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga ndëshkimi dhe e keqja.

Ruku dhe sujud

Ruku është përkulja gjatë namazit; sujud është sexhdja, kur balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që gjatë një namazi vullnetar, kur lexohen ajete për mëshirën, t’i kërkohet Allahut mëshirë dhe, kur lexohen ajete për ndëshkimin, të kërkohet mbrojtje tek Ai. Transmetimi përmend këtë veprim të Profetit ﷺ gjatë recitimit. Medhhebet e trajtojnë zbatimin e kësaj kryesisht në namazin e natës dhe namazet e tjera vullnetare; hollësitë për zbatimin në namazet farz ndryshojnë.

Mësime për sot
  1. Gjatë recitimit, ndalu me vetëdije te kuptimi i ajeteve dhe kërkoji Allahut mëshirë kur lexon për mëshirën e Tij.
  2. Kur lexon për ndëshkimin, kërkoji sinqerisht Allahut mbrojtje dhe qëndrueshmëri.
  3. Mëso lutjet e pëlqyeshme për rukunë dhe sexhden dhe shqiptoji me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.