Sunan Abi Dawud, hadithi 883
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ lexonte ajetin:
"Madhëro emrin e Zotit tënd, më të Lartit", ai thoshte: "Subhane Rabbijel-E'la" (I lavdëruar qoftë Zoti im, më i Larti). Ebu Daudi tha: Në këtë hadith, transmetuesit e tjerë kanë kundërshtuar Vakiun. Ky hadith është transmetuar nga Ebu Vakiu dhe Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga Se'id b. Xhubejri, nga Ibn Abbasi si qëndrim i tij personal (meukuf), dhe jo si fjalë e Profetit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sures al-Aʿla, Profeti ﷺ tha: “Lavdi Zotit tim, Më të Lartit.”
Një lavdërim që do të thotë: “Lavdi Zotit tim, Më të Lartit.”
Një transmetim që përfundon te një Sahabi dhe nuk i atribuohet Profetit ﷺ.
Dijetarët e përmendin këtë transmetim si bazë për të thënë “Subhana Rabbiyal-Aʿla” gjatë këndimit të sures al-Aʿla. Në të njëjtën kohë, Ebu Davudi vë në dukje mospërputhjen mes transmetimeve: Vakiʿ e përcjell thënien si fjalë të Profetit ﷺ, ndërsa Ebu Vakiʿ dhe Shuʿbah e përcjellin si thënie të Ibn ʿAbbasit. Prandaj dijetarët diskutojnë atribuimin e saktë të kësaj thënieje dhe zbatimin e saj gjatë këndimit.
- Kur këndon suren al-Aʿla, ndalu me vetëdije te kuptimi i ajeteve dhe te lavdërimi.
- Mëso t’i thuash me vëmendje fjalët “Subhana Rabbiyal-Aʿla” dhe kupto se po madhëron Allahun, Më të Lartin.
- Kur studion një transmetim, mëso edhe për dallimet në mënyrën se si dijetarët e kanë përcjellë atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.