Sunan Abi Dawud, hadithi 910
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për kthimin e kokës së njeriut gjatë namazit dhe ai tha:
"Kjo është vetëm një vjedhje që shejtani e rrëmben nga namazi i robit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shikimi anash gjatë namazit është diçka përmes së cilës shejtani ia largon vëmendjen atij që falet.
Ta largosh shikimin nga vendi i faljes gjatë namazit.
Një shprehje figurative: në këtë mënyrë shejtani merr një pjesë të vëmendjes dhe përqendrimit në namaz.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që falet duhet t'i drejtohet namazit me përulësi dhe vëmendje. Të shikosh përreth pa nevojë është e qortueshme, por transmetimi nuk thotë në vetvete se kjo e bën namazin të pavlefshëm. Shkollat juridike e dallojnë këtë nga lëvizjet e domosdoshme, për shembull ato për të larguar një rrezik.
- Drejtoje shikimin te vendi ku bën sexhde dhe përqendrohu te fjalët dhe veprimet e namazit.
- Nëse vëren se je shpërqendruar, ktheje qetësisht vëmendjen te namazi dhe mos u shkurajo.
- Shiko përreth vetëm kur ka një arsye të vlefshme.
Ky transmetim sahih trajton cytjet që e prishin vëmendjen e atij që falet dhe plotëson paralajmërimin kundër humbjes së përqendrimit.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu qëndrimin dhe shikimin e atij që falet dhe ndihmon për të kuptuar përpjekjen për t'u falur me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.