Sunan Abi Dawud, hadithi 925
Transmetuar nga Suhayb ibn Sinan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Suhayb ibn Sinan
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً . قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ .
Na kanë treguar Jezid bin Halid bin Meuhab dhe Kutejbe bin Seid se Lejthi u ka treguar atyre nga Bukejri, nga Nabili (zotëruesi i abasë), nga Ibn Umeri, nga Suhejbi, i cili ka thënë:
"Kalova pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai po falej. I dhashë selam dhe ai ma ktheu me shenjë." Transmetuesi tha: "Nuk di gjë tjetër veçse ai tha: Bëri shenjë me gishtin e tij." Ky është teksti i hadithit sipas versionit të Kutejbes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu përgjigj një përshëndetjeje gjatë namazit me një gjest të gishtit.
Përshëndetja islame: as-salamu alaykum.
Një lëvizje e dorës ose e gishtit me të cilën dikush shpreh diçka pa folur.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se dikush që përshëndetet gjatë namazit mund të përgjigjet me një gjest pa e ndërprerë namazin. Transmetimi përmend në mënyrë të veçantë një gjest të gishtit. Juristët diskutojnë formën e saktë dhe kushtet e një përgjigjeje të tillë; vetëm ky tekst nuk përcakton një rregull të plotë e të njëjtë për gjestet në të gjitha situatat.
- Nëse të përshëndesin gjatë namazit, përqendrohu te namazi dhe përgjigju me një gjest.
- Shmang të folurit gjatë namazit kur mjafton një gjest.
- Përshëndete atë që falet duke respektuar përqendrimin e tij.
Edhe ky transmetim trajton mënyrën se si sahabët vepronin me selamin gjatë namazit dhe shërben si material krahasues për këtë praktikë.
Sunan Abi Dawud · #924 (Hasan Sahih)Ky transmetim i ngjashëm trajton përshëndetjet gjatë namazit dhe ndihmon në krahasimin e mënyrave të ndryshme të përgjigjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.