Sunan Abi Dawud, hadithi 962
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Na ka treguar Hennad ibn es-Seri, nga Veki'u, nga Sufjani, nga ez-Zubejr ibn Adij, nga Ibrahimi, i cili ka thënë: Kur Profeti ﷺ ulej në namaz, ai e shtronte këmbën e majtë aq sa i ishte nxirë pjesa e sipërme e këmbës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan se si Profeti ﷺ e vendoste këmbën e majtë.
Ta vendosësh këmbën në tokë me pjesën e sipërme të kthyer poshtë.
Pjesa e këmbës që shihet kur ajo është e vendosur sheshtë në tokë.
Dijetarët diskutojnë qëndrime të ndryshme ulur gjatë namazit, duke u mbështetur në transmetime më të forta dhe në kontekstin e pozicionit të namazit. Meqë ky transmetim është i dobët dhe nuk përmend një sahabi si hallkë në zinxhir, ai nuk mund të vendosë vetë një sunet të qëndrueshëm ose një detyrim. Medhhebet i mbështesin udhëzimet e tyre praktike për uljen në prova të tjera dhe nuk i japin të gjitha të njëjtën rëndësi një qëndrimi të vetëm.
- Mësoji qëndrimet e namazit nga transmetime të besueshme dhe, nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar.
- Mos e trajto një transmetim të dobët si urdhër ose ndalim më vete.
- Ruaj përqendrimin dhe përulësinë gjatë namazit, edhe kur dijetarët përshkruajnë qëndrime të ndryshme e të vlefshme ulur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.