Sunan Abi Dawud, hadithi 987
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Ali ibn Abdur-Rahman el-Muavi tha: Abdullah ibn Umer më pa duke luajtur me guralecë gjatë namazit. Kur ai e mbaroi namazin e tij, më ndaloi nga kjo dhe më tha:
"Bëj ashtu siç bënte i Dërguari i Allahut ﷺ." Unë e pyeta: "Si bënte i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Kur ulej në namaz (për të lexuar teshehudin), ai vendoste dorën e djathtë mbi kofshën e djathtë, i mblidhte të gjitha gishtat dhe tregonte me gishtin që është ngjitur me gishtin e madh (gishtin tregues), ndërsa dorën e majtë e vendoste mbi kofshën e majtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë uljes në namaz, duart mbështeten mbi kofshë dhe gishti tregues i dorës së djathtë ngrihet.
Dëshmia e besimit dhe lutjet që thuhen gjatë uljes në namaz.
Ngacmimi i guralecëve gjatë namazit; Abdullah ibn Umari e ndaloi këtë veprim shpërqendrues.
Gishti tregues i dorës së djathtë, me të cilin bëhet shenjë gjatë uljes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj qëndrimin e rekomanduar gjatë uljes: dora e djathtë vendoset mbi kofshën e djathtë, dora e majtë mbi kofshën e majtë dhe bëhet shenjë me gishtin tregues të dorës së djathtë. Ndalimi i lojës me guralecë thekson se lëvizjet e panevojshme e pengojnë përqendrimin në namaz. Medhhebet ndryshojnë për hollësitë e lëvizjes së gishtit dhe pozicionit të saktë të duarve; transmetimi përshkruan një praktikë profetike të përcaktuar, por këto hollësi nuk e përcaktojnë vetvetiu vlefshmërinë e namazit.
- Gjatë uljes në namaz, vendosi duart qetësisht mbi kofshë dhe ndiq pozicionin e transmetuar.
- Mos luaj me guralecë ose sende të tjera gjatë namazit, që përqendrimi yt të mbetet te adhurimi.
- Mësoje hap pas hapi mënyrën profetike të faljes dhe, kur ka dallime në hollësi, kërko shpjegim të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.