Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 997

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdeh ibn Abdullah, na ka treguar Jahja ibn Ademi, na ka treguar Musa ibn Kajs el-Hadramiu, nga Selemeh ibn Kuhejl, nga Alkameh ibn Vail, nga babai i tij, i cili tha: Fala namazin bashkë me Pejgamberin ﷺ dhe ai jepte selam në anën e djathtë duke thënë:

"Es-selamu alejkum ue rahmetull-llahi ue berekatuhu", dhe në anën e majtë: "Es-selamu alejkum ue rahmetull-llah".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shqiptoi gjatë teslimit një përshëndetje më të gjatë nga e djathta sesa nga e majta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

rak'ah

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e shqiptonte teslimin nga e djathta dhe nga e majta, dhe se formulimi mund të ndryshonte nga njëra anë në tjetrën: nga e djathta shtonte «wa barakātuh», ndërsa nga e majta jo. Shkollat juridike shqyrtojnë formulime dhe numra të ndryshëm teslimesh të transmetuara; ky përshkrim mbështet formën e përmendur si sunet të transmetuar, pa përjashtuar vetvetiu forma të tjera autentike.

Mësime për sot
  1. Mësoje me kujdes teslimin dhe shqiptoje përshëndetjen ashtu siç e ke mësuar nga transmetime të besueshme.
  2. Drejtoje përshëndetjen përfundimtare fillimisht nga e djathta e pastaj nga e majta.
  3. Respekto variantet e njohura të formulimeve autentike të teslimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.