Agjërimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1973

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Agjërimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Humejdi transmeton: E pyeta Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për agjërimin e Pejgamberit ﷺ dhe ai tha:

"Kurdo që dëshiroja ta shihja Pejgamberin ﷺ duke agjëruar në ndonjë muaj, e shihja atë agjërueshëm; dhe kurdo që dëshiroja ta shihja duke mos agjëruar, e shihja edhe ashtu. Nëse dëshiroja ta shihja duke falur namaz natën, e shihja duke u falur; dhe nëse dëshiroja ta shihja duke fjetur, e shihja edhe ashtu." Enesi shtoi: "Nuk kam prekur kurrë mëndafsh apo kadife më të butë se dora e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe nuk kam nuhatur kurrë myshk apo parfum me erë më të këndshme se era e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërthurte agjërimin me pushimin dhe shquhej për butësi e ëmbëlsi të jashtëzakonshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa agjëruar

Një ditë kur dikush nuk agjëron.

myshk

Një lëndë aromatike që përdorej si parfum.

qelibar

Një lëndë aromatike që përdorej për aromë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ agjëronte vullnetarisht, por kishte edhe ditë pa agjërim: adhurimi ndërthurej me pushimin dhe nuk ndiqte një model të vetëm e të pandryshueshëm. Përshkrimi i dorës dhe i aromës së tij dëshmon për kujtimin e dashur e të gjallë të Anasit për karakterin e tij. Kjo thekson se ndjekja e shembullit të tij nuk do të thotë ta rraskapitësh veten; adhurimi i detyrueshëm duhet dalluar nga veprat vullnetare.

Mësime për sot
  1. Planifiko agjërimin vullnetar dhe namazin në një mënyrë që mund ta vazhdosh, duke lënë vend edhe për pushim.
  2. Vlerësoje praktikën profetike të ndërthurjes së ekuilibruar të adhurimit me nevojat trupore.
  3. Fol për cilësitë e mira të të tjerëve me respekt dhe vlerësim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.