Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2203

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Abdullahu tha: Ibrahimi më tha: Hishami na njoftoi: Ibn Xhurejxhi na njoftoi: Ai tha: E kam dëgjuar Ibn Ebi Mulejken duke transmetuar nga Nafi', liriari i Ibn Umerit: Çdo palmë hurme që është pllenohet dhe shitet, pa u përmendur frutat në kontratë, frutat i takojnë atij që e ka pllenohet. I njëjti vendim vlen edhe për skllavin dhe të mbjellat. Nafi'i i përmendi këto tri gjëra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Frutat e papërmendura të palmave të pjalmuara i mbeten shitësit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Palma hurmash të pjalmuara

Palma lulet e të cilave janë pjalmuar që të japin hurma.

Frutat nuk përmenden

Kontrata e shitjes nuk përcakton se kujt i takojnë hurmat.

Bujku

Personi që punon tokën; edhe pretendimi i tij mund të ketë rëndësi në rast shitjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se, kur shitet një palmë e pjalmuar, frutat që janë formuar tashmë i mbeten shitësit nëse kontrata nuk thotë asgjë për to. Nëse palët i përfshijnë shprehimisht frutat në shitje, zbatohet marrëveshja e tyre. Prandaj, transmetimi thekson rëndësinë e kushteve të qarta të kontratës; juristët e shqyrtojnë zbatimin e kësaj për raste të ngjashme duke marrë parasysh natyrën dhe fazën e prodhimit.

Mësime për sot
  1. Kur shet një pemë, përcakto shprehimisht nëse prodhimi i tanishëm i takon blerësit apo shitësit.
  2. Regjistroji me shkrim marrëveshjet për të korrat dhe prodhimet e tjera, për të shmangur keqkuptimet.
  3. Para se të lidhësh një kontratë shitjeje, kontrollo saktësisht cilat mallra dhe prodhime përfshihen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.