Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2981

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Përkthimi

Suvejd bin en-Nu'man (r.a.) tregoi se tha: Unë udhëtova me Pejgamberin ﷺ në vitin të Hajberit. Kur arritëm në Sahba – që është pjesë e Hajberit dhe vendi më i afërt i tij – ne falëm namazin e iqindisë. Pastaj Pejgamberi ﷺ kërkoi ushqim, por atij nuk i sollën gjë tjetër përveç sevikut. Ne e përtypëm, e hëngrëm dhe pimë ujë. Më pas Pejgamberi ﷺ u ngrit, shpëlau gojën, edhe ne shpëlauam gojët tona dhe pastaj falëm namazin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ngrënies së sawīq, mjaftonte shpëlarja e gojës para namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawīq

Një ushqim me drithëra të pjekura, të bluara në miell dhe që hahet me ujë.

As-Sahba’

Një vend në rrethinat e Khaibarit, ku grupi i udhëtarëve bëri një ndalesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia në vetvete nuk e prish abdesin ritual. Shpëlarja e gojës pas sawīq ishte një pastrim praktik, jo zëvendësim i abdesit. Katër medhhebet sunite zakonisht nuk e konsiderojnë ngrënien si veprim që e prish abdesin; përcjelljet ku përmendet shpëlarja e gojës mbështesin rekomandimin e saj pas disa ushqimeve.

Mësime për sot
  1. Nëse ha ose pi para namazit, kujdesu që goja të jetë e pastër nëse kanë mbetur copëza ushqimi.
  2. Mos supozo se ngrënia në vetvete ta prish abdesin; për abdesin ndiq njohuri të besueshme të fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.