Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5711

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmetojnë Ibn Abbasi dhe Aishja: Ebu Bekri e puthi Profetin ﷺ në ballë pas vdekjes së tij. Aishja shtoi: Ne vendosëm pak ilaç në njërën anë të gojës së tij, por ai filloi të na bënte shenjë që mos t'ia jepnim. Ne thamë:

"Ai nuk e pëlqen ilaçin, si shumica e të sëmurëve." Por kur erdhi në vete, ai tha: "A nuk ju ndalova që të më fusni ilaçin me forcë në gojë?" Ne u përgjigjëm: "Ne menduam se ishte thjesht sepse i sëmuri nuk e pëlqen ilaçin." Ai tha: "Të gjithë në shtëpi duhet ta marrin këtë ilaç para syve të mi, përveç El-Abbasit, sepse ai nuk e pa atë që bëtë ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e puthi Profetin ﷺ pas vdekjes së tij, nga dashuria dhe respekti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pas vdekjes së tij

Profeti ﷺ kishte ndërruar jetë kur Ebu Bekri e puthi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo ngjarje se lejohet puthja e një të vdekuri nga dashuria dhe respekti. Transmetimi përshkruan veprimin e Ebu Bekrit; ai nuk vendos ndonjë detyrim dhe as nuk e kthen puthjen në një rit të përhershëm. Në përgjithësi, shkollat juridike islame pranojnë se prekja ose puthja e një të vdekuri mund të jetë e lejueshme, për sa kohë që nuk shkakton dëm ose nuk përbën veprim të papërshtatshëm.

Mësime për sot
  1. Shprehu dashuri dhe respekt të afërmve në mënyrë të përshtatshme, edhe kur po u jep lamtumirën.
  2. Mos e kthe një veprim personal të lejuar në detyrim për të tjerët.
  3. Trajtoji të vdekurit me dinjitet dhe, për çështjet praktike, ndiq udhëzime fetare të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.