Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 934

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ‏.‏ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të jesh në xhuma dhe imami po mban hytben, nëse i thua shokut tënd: 'Hesht!', atëherë ke bërë një veprim të kotë dhe fjalë boshe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hutbes së xhumasë, edhe kërkesa për heshtje e pengon dëgjimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khutbah

Hutbja që imami mban të premten para namazit me xhemat.

Laghw

Të folur i kotë ose i papërshtatshëm që të largon vëmendjen nga dëgjimi i hutbes.

Anṣit

Një urdhër në arabisht që do të thotë: hesht dhe dëgjo me vëmendje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se të pranishmit gjatë hutbes së xhumasë duhet të heshtin dhe ta përqendrojnë vëmendjen te imami. Edhe qortimi i dikujt me fjalët «hesht» konsiderohet të folur që pengon dëgjimin; prandaj, kur është e nevojshme, është më mirë të ndërhyhet me një gjest ose pas hutbes. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime, si të folurit kur ka një nevojë të vlefshme, por theksojnë ndalimin e bisedave të zakonshme gjatë hutbes.

Mësime për sot
  1. Vendose telefonin në heshtje dhe shmang bisedat sapo imami të fillojë hutben.
  2. Mos i shpërqendro të tjerët me fjalë; kërko heshtje para hutbes ose përdor një gjest të qetë gjatë saj.
  3. Përqendrohu te khutbah dhe lëri pyetjet që nuk janë urgjente për pas namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.