Sunan Ibn Majah, hadithi 1663
Transmetuar nga Abu Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Darda
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Ebu Derdaja (r.a.) ka thënë:
"Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një nga udhëtimet e tij, në një ditë me vapë të madhe. Vapa ishte aq e fortë sa njeriu vendoste dorën mbi kokë nga intensiteti i nxehtësisë. Askush nga njerëzit nuk ishte agjëruesh përveç të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe Abdullah ibn Revahas."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një udhëtimi të vështirë në vapë, agjëruan vetëm Profeti ﷺ dhe Ibn Rawaha.
Lëvizja jashtë vendbanimit të zakonshëm; në ligjin islam, udhëtarët kanë disa lehtësime të caktuara.
Përmbajtja nga ushqimi, pijet dhe gjërat e tjera që e prishin agjërimin, nga agimi deri në perëndim të diellit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi gjatë udhëtimit është i lejuar, edhe kur kushtet janë të vështira. Ngjarja tregon gjithashtu se jo të gjithë udhëtarët agjëruan. Lehtësimi për ta shtyrë agjërimin mbetet mëshirë; udhëtari mund të marrë parasysh mundësitë e veta fizike dhe rrethanat. Katër medhhebet sunite e njohin lehtësimin për udhëtarët, megjithëse kanë dallime të hollësishme rreth rasteve kur është më e pëlqyeshme të agjërohet ose të shtyhet agjërimi.
- Ai që agjëron në udhëtim mund të marrë parasysh gjendjen fizike dhe vështirësinë e kushteve.
- Përdor lehtësimin e dhënë nga Allahu kur agjërimi gjatë udhëtimit shkakton ngarkesë të panevojshme.
- Mos supozo se të gjithë në një grup udhëtarësh do të bëjnë të njëjtën zgjedhje ose do të kenë të njëjtën qëndrueshmëri.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se si Profeti ﷺ herë agjëronte gjatë udhëtimeve e herë jo, duke plotësuar kështu kontekstin e kësaj ngjarjeje.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Aishja përcjell se Hamza el-Eslemi e pyeti Profetin ﷺ për agjërimin gjatë udhëtimit; transmetimi ndriçon zgjedhjen mes agjërimit dhe përdorimit të lehtësimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.