Kitabi i Sunnetit · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 175

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Sunnetit
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu Bishria transmetoi Ibn Majahبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në fund të kohës - ose në këtë Umet - do të shfaqet një popull që do ta lexojnë Kuranin, por ai nuk do të kalojë përtej klavikulave të tyre - ose fytit të tyre. Shenja e tyre dalluese do të jetë rruajtja e kokës. Nëse i shihni ata - ose nëse i takoni - atëherë vritini."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi i Kuranit kërkon kuptim dhe zbatim të sinqertë të mësimeve të tij, jo vetëm tingëllim të bukur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khawarixhët

Një grup që në historinë e hershme islame u kundërvu ndaj udhëheqjes së ligjshme dhe i shpalli padrejtësisht myslimanët jobesimtarë.

Nuk u kalon përtej fytit

Shprehje figurative për recitimin që nuk depërton në kuptim, besim dhe zbatim të sinqertë.

Rruajtja e kokës

Tipari i jashtëm i përmendur për grupin në këtë transmetim; vetëm ky tipar nuk dëshmon se dikush është pjesë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë paralajmërim me Khawarixhët dhe theksojnë se fjalët e devotshme apo recitimi i shpeshtë i Kuranit nuk janë arsye për të justifikuar ekstremizmin, dhunën e paligjshme ose akuzat e pabazuara për mosbesim. Fjalët përmbyllëse nuk janë urdhër që besimtarët individualë të përdorin vetë dhunë: vlerësimi dhe zbatimi i normave fetare u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhen sipas rregullave të ligjit islam. Vetëm pamja e përmendur nuk e justifikon gjykimin e një personi.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin duke i kushtuar vëmendje kuptimit dhe vëri veprat e tua në përputhje me udhëzimin e tij.
  2. Mos i gjyko njerëzit vetëm nga pamja apo gjuha fetare; ji i drejtë dhe i kujdesshëm me akuzat e rënda.
  3. Mos ia lër kurrë dhunën apo ndëshkimet ligjore nismës personale; çështje të tilla drejtoji te autoritetet kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.