Sunan Ibn Majah, hadithi 369
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ubaydullah ibn Abd al‑Majidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4Babai i tij, Abuأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Macja nuk e prish namazin, sepse ajo është prej pajisjeve të shtëpisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi thotë se macja nuk e zhvlerëson namazin.
E zhvlerëson namazin, kështu që ai duhet falur përsëri.
Sende dhe kafshë që gjenden zakonisht në shtëpi dhe përreth saj.
Teksti i atribuon maces faktin se ajo nuk e zhvlerëson namazin, por zinxhiri i transmetimit është i dobët dhe nuk mund ta vendosë këtë rregull më vete. Dijetarët e vlerësojnë vlefshmërinë e namazit në bazë të argumenteve më të forta dhe rregullave të medhhebeve; medhhebet trajtojnë veçmas edhe çështjen nëse një kafshë që kalon përpara personit që falet ndikon te namazi. Prandaj, dalloni mes një maceje që ndodhet në dhomë dhe një kafshe që kalon përpara personit që falet.
- Mos lejo që një mace e qetë në dhomë ta shqetësojë namazin tënd pa arsye.
- Mos e bazoni një gjykim fetar vetëm në një transmetim të dobët; në rast dyshimi, pyesni një dijetar të kualifikuar.
- Mbajeni të pastër vendin e faljes dhe pengoni që kafshët t'ju shpërqendrojnë gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.