Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1041

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏.‏ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: 'Muadh b. Xhebel el-Ensari u fali namazin e jacisë shokëve të tij dhe ua zgjati atyre. Për këtë arsye, një burrë nga ne u nda nga xhemati dhe fali namaz vetëm. Kur Muadhi u informua për këtë, ai tha:

"Ai është munafik." Kur kjo fjalë arriti tek ai burri, ai shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e njoftoi për atë që kishte thënë Muadhi. Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "O Muadh! A dëshiron të bëhesh shkaktar i sprovës (fitnes)? Kur t'u prinësh njerëzve në namaz, lexo këto sure: 'Pasha Diellin dhe dritën e mëngjesit' (Suretu esh-Shems), 'Madhëroje emrin e Zotit tënd, më të Lartin' (Suretu el-E'la), 'Lexo në emër të Zotit tënd' (Suretu el-Alek) dhe 'Pasha natën kur mbulon gjithçka' (Suretu el-Lejl).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami nuk duhet ta zgjasë namazin aq shumë sa ta rëndojë xhematin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që i prin xhematit në namaz.

Hipokrit

Dikush që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin brenda vetes. Këtu, Profeti ﷺ e qortoi Muadhin për gjykimin që shqiptoi për atë burrë.

Sprovë

Një situatë që u shkakton njerëzve vështirësi ose i largon nga e mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet të marrë parasysh mundësitë dhe rrethanat e të pranishmëve. Profeti ﷺ e qortoi Muadhin sepse ua zgjati namazin dhe përmendi sure të përshtatshme për t'u recituar. Kjo thënie mëson gjithashtu se një mysliman nuk duhet akuzuar lehtë për hipokrizi. Medhhebet juridike pranojnë se imami duhet ta drejtojë namazin në mënyrë të përshtatshme; kohëzgjatja konkrete varet nga xhemati dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Drejtoje namazin me xhemat duke pasur parasysh të moshuarit, të sëmurët dhe njerëzit me detyrime.
  2. Mos bëj gjykime të rënda për besimin e dikujt duke u bazuar në një veprim të vetëm.
  3. Si imam, zgjidh një recitim të përshtatshëm dhe mos i bëj njerëzit të heqin dorë për shkak të zgjatjes së panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.