Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1065

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Zuhejr ibn Harbi dhe Ibn Numejri duke thënë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne, na treguan Eban dhe të tjerë, nga Hakemi, nga Abdurrahman ibn Ebi Lejla, nga El-Berau i cili tha: Kur ishim në namaz me Pejgamberin ﷺ, askush prej nesh nuk e përkulte shpinën derisa ta shihnim atë të kishte rënë në sexhde. Zuhejri tha: Na tregoi Sufjani duke thënë: Na treguan kufasit, Ebani dhe të tjerë, duke thënë: 'Derisa ta shihnim atë duke bërë sexhde.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët prisnin të përkuleshin derisa Profeti ﷺ të binte në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përkuli shpinën

I referohet përkuljes në namaz, rukūʿ-it.

sexhde

Suxhudi: pozicioni i namazit në të cilin balli vendoset në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet ndjekur në namazin me xhemat dhe se besimtari nuk duhet të kalojë në pozicionin tjetër përpara tij. Shokët pritën fillimin e sexhdes së tij para se të përkuleshin. Edhe medhhebet theksojnë se imami ndiqet dhe nuk duhet dalë përpara tij; megjithatë, formulimi i saktë i rregullave për lëvizjet e njëkohshme ndryshon ndërmjet dijetarëve.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, prit lëvizjen e imamit dhe mos shko përpara tij.
  2. Përqendrohu në namaz, që të mund t’i ndjekësh qetësisht kalimet nga një pozicion në tjetrin.
  3. Ndihmoji fëmijët dhe ata që vijnë për herë të parë në xhami duke ndjekur ritmin e imamit me qetësi dhe qartësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.