Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1069

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Ebi Aufa transmeton se Pejgamberi ﷺ e thoshte këtë lutje:

"O Allah, Ty të takon çdo lavdërim që mbush qiejt dhe tokën dhe gjithçka që Ti dëshiron pas tyre. O Allah, më pastro me borë, breshër dhe ujë të ftohtë. O Allah, më pastro nga gjynahet dhe gabimet ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga papastërtia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëron Allahun dhe kërkon pastrim të plotë nga gjynahet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më pastro me borë, breshër dhe ujë të ftohtë

Lutje për pastrim të thellë; këto fjalë shprehin pastërtinë.

Një rrobë e bardhë

Një imazh i diçkaje ku papastërtia shihet qartë dhe që pastrohet plotësisht.

Gjynahe dhe gabime

Vepra mosbindjeje dhe mangësi për faljen e të cilave njeriu i lutet Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë ta madhërojmë Allahun me fjalë të shumta dhe t’i kërkojmë Atij pastrim nga gjynahet. Krahasimi me një rrobë të bardhë thekson se besimtari synon pastrim të plotë. Kjo lutje është një formë e rekomanduar e dhikrit, jo tekst i detyrueshëm; medhhebet pranojnë se lutjet gjatë namazit lejohen, megjithëse kanë dallime për vendin dhe formulimin e saktë.

Mësime për sot
  1. Filloje lutjen duke lavdëruar Allahun para se t’i kërkosh diçka.
  2. Kërkoji rregullisht Allahut falje dhe zemër e sjellje të pastër.
  3. Mësoje këtë lutje dhe përdore në një vend të përshtatshëm gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.