Sahih Muslim, hadithi 1091
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muhamed ibn Bishr el-Abdi, na ka treguar Seid ibn Ebi Arube, nga Katade, nga Muterrif ibn Abdullah ibn esh-Shihir: Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte në ruku dhe në sexhde: "Subbuhun Kuddusun, Rabbul-mela'iketi uer-rruh".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e madhëronte Allahun me fjalë të veçanta gjatë përkuljes dhe sexhdes.
I Përsosuri, i pastër nga çdo mangësi.
Më i Shenjti, i pastër dhe i lartësuar mbi çdo papërsosmëri.
Një emërtim për engjëllin Xhibril.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme ta madhërosh Allahun me këto fjalë gjatë përkuljes dhe sexhdes. Lutjet dhe lavdërimet në këto pozicione mund ta plotësojnë njëra-tjetrën; këto fjalë nuk japin arsye për të zëvendësuar pjesët e detyrueshme të namazit.
- Mësoje përmendësh këtë lavdërim dhe përdore gjatë përkuljes dhe sexhdes në namazin tënd.
- Gjatë namazit, ndalu me vetëdije te kuptimi i tij: Allahu është i Përsosur dhe i lartësuar mbi çdo mangësi.
- Ndërroji lutjet autentike gjatë namazit, pa lënë pas dore pjesët e detyrueshme të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.