Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1111

Transmetuar nga Talha ibn Ubaydullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Talha ibn Ubaydullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe. Jahja tha

"na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë "na treguan". Të gjithë transmetojnë nga Ebul-Ahuesi, ai nga Simaku, ai nga Musa ibn Talha, kurse ai nga babai i tij, i cili thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kur ndonjëri prej jush vendos para vetes diçka si pjesa e pasme e shalës, le të falet dhe të mos shqetësohet për atë që kalon pas saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pengesë e namazit mbron hapësirën përpara personit që falet nga kalimtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sutrah

Një send që vendoset përpara personit që falet si pengesë.

pjesa e pasme e shalës

Buza e ngritur e pasme e shalës së kafshës së kalërimit; këtu shërben si masë për lartësinë e pengesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të vendoset një sutrah përpara personit që falet dhe se ai mund të vazhdojë namazin pas kësaj pengese kur dikush kalon përtej saj. Katër shkollat juridike sunite e njohin përdorimin e sutrah-ut; ato diskutojnë mes tyre statusin e saktë juridik dhe hollësitë e pengimit të kalimit. Thënia ka të bëjë me kalimin pas pengesës, jo përpara personit që falet.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, vendos përpara vetes një pengesë të përshtatshme nëse ke hapësirë për këtë.
  2. Përqendrohu te namazi dhe mos lejo që kalimtarët pas pengesës të të shpërqendrojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.