Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1192

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Minxhab ibn el-Harith et-Temimi: Na ka lajmëruar Ibn Mushiri. Dhe ka thënë: Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Xheriri. Dhe ka thënë: Më ka treguar Muhammed ibn Rafi': Na ka treguar Jahja ibn Ademi: Na ka treguar Mufeddali. Të gjithë këta transmetojnë nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja dhe el-Esvedi se ata të dy hynë tek Abdullah (Ibn Mesudi). Kjo është në kuptimin e hadithit të Ebu Muavijes. Ndërsa në hadithin e Ibn Mushirit dhe Xheririt thuhet:

"Është sikur po shoh edhe tani hapësirën midis gishtave të të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në ruku'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Abdullāh kujton se Profeti ﷺ i mbante gishtat e hapur gjatë përkuljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rukū‘

Përkulja në namaz, gjatë së cilës duart mbështeten mbi gjunjë.

gishta të hapur

Gishtat mbahen të ndarë, jo të bashkuar.

zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përshkruan mënyrën si Profeti ﷺ i mbante duart gjatë rukū‘: gishtat i kishte të hapur. Dijetarët i përdorin përshkrime të tilla për të shpjeguar formën e rekomanduar të namazit. Zbatimi i saktë i hollësive të rukū‘ mund të ndryshojë ndërmjet shkollave juridike; vetëm ky tekst nuk përcakton ndonjë detyrim.

Mësime për sot
  1. Kur mëson namazin, kushtoji rëndësi përshkrimeve të hollësishme të praktikës së Profetit ﷺ.
  2. Gjatë rukū‘, mbaji gishtat të hapur kur i vendos duart mbi gjunjë.
  3. Mësoji pozicionet e namazit hap pas hapi dhe kërkoji një mësuesi të besueshëm të t’i tregojë e të të korrigjojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.