Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1209

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Mbrëmë një ifrit nga xhinët u përpoq të më ndërpriste namazin, por Allahu ma mundësoi ta kapja atë. Kisha ndërmend ta lidhja në njërin prej shtyllave të xhamisë që ju të gjithë ta shihnit në mëngjes. Por kujtova lutjen e vëllait tim Sulejmanit: 'O Zoti im, më fal dhe më dhuro një sundim që askujt pas meje nuk do t'i jepet!' Prandaj Allahu e ktheu atë të poshtëruar." Ibn Mensuri tha: Shu'ba e transmeton këtë hadith nga Muhammedi ibn Zijadi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti Profetin ﷺ nga një xhind që donte t’ia prishte namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿifrit

Një xhind i fuqishëm dhe rebel.

lutja e Sulaymānit

Lutja e profetit Sulaymān për një sundim të veçantë, të cilin askush pas tij nuk do ta kishte.

të kthehej i poshtëruar

Të zmbrapsej i mundur dhe pa e arritur qëllimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta an-Nawawī, theksojnë se transmetimi vërteton realitetin e xhindëve dhe mbrojtjen që Allahu i jep Profetit të Tij ﷺ. Profeti ﷺ më në fund e la xhindin të largohej, për respekt ndaj lutjes së veçantë të Sulaymānit; ai zgjodhi të mos pretendonte sundimin ekskluziv të tij. Dijetarët nxjerrin gjithashtu përfundimin se namazi meriton mbrojtje dhe përqendrim, dhe se mrekullitë ndodhin me lejen e Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbroje namazin duke kufizuar shpërqendrimet dhe duke u falur me vëmendje ndaj Allahut.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje kur të pengohet namazi ose qetësia jote.
  3. Kur ke mundësi, zgjidh përmbajtjen dhe respektin në vend të shfaqjes së fuqisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.