Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1285

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Minxhab ibn el-Harith et-Temimi: Na ka lajmëruar Ibn Musahir, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullah ibn Mes'udi (radijallahu anhu), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin dhe shtoi ose pakësoi diçka. Ibrahimi tha:

"Dyshimi është prej meje." Atëherë iu tha: "O i Dërguar i Allahut! A është shtuar diçka në namaz?" Ai u përgjigj: "Unë jam vetëm një njeri si ju; harroj ashtu siç harroni edhe ju. Prandaj, kur dikush prej jush të harrojë, le të bëjë dy sexhde duke qenë ulur." Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye dhe bëri dy sexhde.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse harron gjatë namazit, kryhen dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë si pjesë e namazit.

sujud al-sahw

Dy sexhde që kryhen për të ndrequr një gabim ose harresë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ kishte cilësi njerëzore dhe mund të harronte gjatë namazit, ndërsa Allahu e korrigjonte në këtë çështje. Dy sexhdet janë përcaktuar si ndreqje për harresën. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e zbatimit, ndër të tjera për kohën kur kryhen këto sexhde dhe për gabimet në namaz që i kërkojnë ato. Transmetimi mëson gjithashtu që, kur ka dyshim ose vihet re një gabim, situata duhet përcaktuar me kujdes dhe duhet ndjekur veprimi i përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Mos u panikos nëse vëren një gabim gjatë namazit; mëso se cili veprim ndreqës i përgjigjet atij gabimi.
  2. Kryej dy sexhdet e sujud al-sahw sipas udhëzimeve që medhhebi yt jep për situatën përkatëse.
  3. Pas namazit, kujtoja me respekt imamit një gabim të qartë, që të mund ta shqyrtoni së bashku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.