Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1297

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xha‘fer, na ka treguar Shu‘be, nga Ebu Is’haku, i cili tha: E kam dëgjuar El-Esvedin duke transmetuar nga ‘Abdullahu, nga Pejgamberi ﷺ, se ai lexoi suren {En-Nexhm} dhe bëri sexhde në të, dhe bashkë me të bënë sexhde edhe të gjithë ata që ishin prezent, përveç një plaku i cili mori një grusht gurësh ose dheu, e ngriti atë në ballin e tij dhe tha:

"Kjo më mjafton mua." ‘Abdullahu tha: "Më vonë e pashë atë të vrarë si qafir."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sexhdes në suren En-Nexhm, të gjithë e ndoqën Profetin ﷺ, përveç një njeriu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë si akt adhurimi; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë recitimit të Kuranit.

një grusht guralecësh ose dhe

Burri çoi pak dhe ose disa guralecë te balli, por nuk bëri sexhde si të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ dhe shokët e tij bënë sexhde gjatë recitimit të sures En-Nexhm. Përmendja e burrit që refuzoi thekson rëndësinë e përulësisë dhe bindjes, por në vetvete nuk përbën bazë për të gjykuar një person të caktuar që nuk përmendet në tekst. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë statusin e saktë juridik dhe kushtet e sexhdes gjatë recitimit të Kuranit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjatë adhurimit, përgjigju me përulësi dhe zbato sinqerisht veprimet e përcaktuara.
  2. Kur falesh ose reciton Kuran së bashku me të tjerë, ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ.
  3. Mos nxito të gjykosh gjendjen përfundimtare të dikujt; kufizohu te ajo që thonë burimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.