Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1369

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Musai më tregoi, Velid ibn Muslimi na njoftoi, nga Evzaiu, nga Zuhriu, i cili tha: Ebu Selemja më tregoi, nga Ebu Hurejra, se kur thirrej ikameti për të Dërguarin e Allahut ﷺ, njerëzit zinin vendet e tyre në rreshta para se Pejgamberi ﷺ të qëndronte në vendin e tij për të udhëhequr namazin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët u rreshtuan në safë përpara se Profeti ﷺ të zinte vendin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iqāma

Thirrja që njofton se namazi do të fillojë menjëherë.

safët

Rreshtat e bashkuar të namazit, ku besimtarët qëndrojnë pranë njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se të pranishmit, pas iqāmasë, përgatiten dhe zënë vendet në safë, edhe përpara se imami të qëndrojë në vendin e tij të zakonshëm. Transmetimi përshkruan atë që ndodhi; në vetvete, ai nuk përcakton se të gjithë duhet të ngrihen në një çast të caktuar. Safët e namazit duhet të jenë të rregullt dhe të bashkuar.

Mësime për sot
  1. Eja në kohë, që të zësh vend në saf me qetësi dhe pa penguar të tjerët.
  2. Bashkohu me të pranishmit dhe mbaje safin e namazit të rregullt e të bashkuar.
  3. Ndiqe imamin me vëmendje dhe shmang nxitimin e panevojshëm kur thirret iqāma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.