Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1376

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi'ia transmetoi Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn er-Rabi, ai tha: Na ka treguar Abdullah ibn el-Mubarek, nga Junus ibn Jezid, nga ez-Zuhriu, ai tha: Na ka treguar Urveh, nga Aishja, ajo tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Gjithashtu, më kanë treguar Ebu et-Tahir dhe Harmeleh, të dy nga Ibn Vehb - dhe formulimi është i Harmeles - ai tha: Më ka informuar Junus, nga Ibn Shihabi, se Urveh ibn ez-Zubejr i ka treguar atij nga Aishja, ajo tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush arrin një sexhde të ikindisë para se të perëndojë dielli, ose të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur atë namaz." Sexhdja këtu nënkupton rekatin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush fal një rekat para perëndimit ose lindjes së diellit, e ka arritur namazin brenda kohës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Fjalë për fjalë, një përulje me ballë në tokë; këtu nënkupton një rekat të plotë.

rekat

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

ʿAsr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kush e ka kryer një rekat të plotë para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur namazin brenda kohës. Hadithi nuk nxit shtyrjen e namazeve: ai që ka mundësi, falet në kohë. Medhhebet diskutojnë gjithashtu si duhet të falet dhe si vlerësohet rasti i atij që arrin të kryejë më pak se një rekat brenda kohës; ky tekst përcakton kufirin prej një rekati.

Mësime për sot
  1. Fali namazet e detyrueshme në kohë dhe mos prit derisa koha e namazit të jetë pothuajse mbaruar.
  2. Nëse ke humbur një namaz, fale sapo të të kujtohet dhe kërko njohuri të besueshme për rregullat që vlejnë për rastin tënd.
  3. Planifikoje ditën në mënyrë që puna dhe takimet të mos ta shtyjnë namazin pa nevojë deri në çastin e fundit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.