Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1383

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Përkthimi

Harmele ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na lajmëroi; Junusi më tregoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Urve ibn Zubejri më tregoi se Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e kishte lajmëruar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ falej për namazin e iqindisë ndërsa dielli ende ndriçonte në dhomën e saj dhe hija nuk ishte shfaqur ende në dhomën e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit kur dielli ende ndriçonte dhomën e Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet para perëndimit të diellit.

hije

Hija që krijohet nga rrezet e diellit; përshkrimi tregon sa lart ishte dielli në atë kohë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si tregues se Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit herët në kohën e caktuar për të. Fillimi i saktë i kohës së Asrit diskutohet edhe duke u mbështetur në transmetime të tjera; shkollat juridike përdorin kritere të njohura, por të ndryshme mes tyre, për gjatësinë e hijes së një objekti. Përshkrimi i dhomës së Aishes është një vëzhgim i kohës dhe, më vete, nuk përbën një llogaritje të plotë të kohës së namazit.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e Asrit brenda kohës së caktuar dhe mos e shty pa arsye.
  2. Përdor orare të besueshme namazesh për vendin ku jeton, sepse drita e diellit dhe hijet ndryshojnë sipas vendndodhjes dhe stinës.
  3. Kur mëson për kohët e namazit, merr parasysh disa transmetime dhe shpjegimet e dijetarëve të njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.