Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1387

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Ebu Amiri el-Akedi. Gjithashtu tha: Dhe na ka treguar Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Jahja ibn Ebi Bukejr, të dy prej Shu'bes me këtë zinxhir transmetuesish. Në transmetimin e tyre Shu'be thotë: Një herë e ka ngritur këtë hadith deri tek Pejgamberi ﷺ (si merfu), ndërsa dy herë nuk e ka ngritur (e ka lënë si meukuf).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shu'ba e transmetonte këtë përcjellje herë si merfu dhe herë jo.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një transmetues te tjetri.

merfu

Një përcjellje që i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe formulimit të saktë të transmetuesve. Shënimi se Shu'ba e përcolli përcjelljen një herë si merfu dhe dy herë jo si merfu dokumenton këtë ndryshim; ai thekson rëndësinë e krahasimit të kujdesshëm të isnadeve dhe formulimeve.

Mësime për sot
  1. Kur përcillni njohuri fetare, kontrolloni me kujdes kush është burimi dhe si është transmetuar informacioni.
  2. Dalloni atë që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ nga ajo që është përcjellë përmes një burimi tjetër.
  3. Shënoni me kujdes dallimet mes versioneve të besueshme, në vend që t'i bashkoni pa e vënë në dukje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.