Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1391

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Husaib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sulejman ibn Burejde transmeton nga babai i tij se një njeri e pyeti Profetin ﷺ për kohën e namazit. Ai i tha:

"Falu me ne këto dy ditë." Kur dielli kaloi meridianin, ai urdhëroi Bilalin të thërriste ezanin, pastaj e urdhëroi të bënte ikametin për namazin e drekës. Më pas e urdhëroi të bënte ikametin për namazin e iqindisë ndërsa dielli ishte ende lart, i bardhë dhe i pastër. Pastaj e urdhëroi të bënte ikametin për namazin e akshamit kur perëndoi dielli. Më pas e urdhëroi të bënte ikametin për namazin e jacisë kur u zhduk muzgu. Pastaj e urdhëroi të bënte ikametin për namazin e sabahut kur u gdhi. Të nesërmen, e urdhëroi ta vononte namazin e drekës derisa të kalonte vapa e madhe, dhe ai e vonoi atë duke e shtyrë mirë. Fali namazin e iqindisë kur dielli ishte lart, por e vonoi më shumë se ditën e parë. Fali namazin e akshamit para se të zhdukej muzgu, dhe namazin e jacisë pasi kishte kaluar një e treta e natës. Namazin e sabahut e fali kur ishte gdhirë plotësisht. Pastaj tha: "Ku është ai që pyeti për kohën e namazit?" Njeriu tha: "Unë jam, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "Koha e namazeve tuaja është midis asaj që patë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kohët e namazeve janë brenda kufijve që Profeti ﷺ i tregoi gjatë dy ditëve.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë e pyeti Profetin ﷺ për kohët e namazeve. Ai e udhëzoi të falej me xhematin për dy ditë dhe më pas i tregoi kohët që kishte vërejtur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikamet

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm.

Meridiani

Pika më e lartë që arrin dielli në qiell; pas saj, ai nis të zbresë.

Muzgu

Drita që mbetet në qiell pas perëndimit të diellit dhe zhduket gradualisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se çdo namaz i detyrueshëm ka një interval kohor dhe se Profeti ﷺ i mësoi në praktikë fillimin dhe kohët e mëvonshme të tij. Dallimet mes dy ditëve tregojnë se ka hapësirë veprimi brenda këtyre kufijve, ndër të tjera për shtyrjen e namazit të drekës në vapë të madhe dhe të namazit të natës derisa të ketë kaluar një pjesë e natës. Përcaktimi i saktë juridik dhe përparësia e kohëve të caktuara trajtohen më gjerësisht në shkollat juridike; ky transmetim më vete nuk është leje për t’i falur namazet jashtë kohës së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Mësoji kohët e namazeve dhe fale secilin namaz brenda intervalit të përcaktuar për të.
  2. Në vapë të madhe, merre parasysh mundësinë e transmetuar për shtyrjen e namazit të drekës, sipas udhëzimeve përkatëse.
  3. Përdor shembuj praktikë dhe shpjegime të qarta kur i ndihmon të tjerët të mësojnë kohët e namazeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.