Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1397

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

Përkthimi

Më treguan Harun bin Said el-Ejli, Amr bin Seuuad dhe Ahmed bin Isa. Amri tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi Ibn Uehbi". Ai tha: "Më njoftoi Amri se Bukejri i kishte treguar nga Busr bin Said dhe Selman el-Egar, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur dita është shumë e nxehtë, vonojeni namazin derisa të bjerë vapa, sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit.'" Amri tha: "Dhe më tregoi Ebu Junusi nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Vonojeni namazin derisa të bjerë vapa, sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit.'" Amri tha: "Dhe më tregoi Ibn Shihabi nga Ibn el-Musejjeb dhe Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, nga i Dërguari i Allahut ﷺ diçka të ngjashme me këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë vapës së madhe, namazi i drekës mund të shtyhet derisa të kalojë vapa më e rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fryma e Xhehenemit

Referencë ndaj nxehtësisë si diçka që vjen nga fryma e Xhehenemit.

Prit me namazin

Në këtë rast, shtyje namazin e drekës derisa të kalojë vapa më e rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë se shtyrja këtu i referohet namazit të drekës në një ditë me vapë të madhe. Ata shpjegojnë se kjo u lehtëson njerëzve që shkojnë në xhami për ta falur namazin në bashkësi. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë këtë rekomandim në kuadër të rregullave për kohët e namazit; namazi mbetet brenda kohës së përcaktuar. Transmetimi nuk nxit shtyrjen pa arsye të namazeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Në ditët shumë të nxehta, mbaj parasysh lehtësimin e parashikuar për faljen më vonë të namazit të drekës.
  2. Mos ua vështirëso pa nevojë namazin në bashkësi atyre që vijnë në xhami në vapë.
  3. Kujdesu që namazi të falet brenda kohës së caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.