Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 14

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja et-Temimi na ka treguar: Ebu-l-Ahves na ka informuar. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Ebu-l-Ahves na ka informuar, nga Ebu Is'haku, nga Musa ibn Talha, nga Ebu Ejubi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Më udhëzo drejt një vepre që do të më afrojnë pranë Xhenetit dhe do të më largojnë nga Zjarri." Ai tha: "Adhuroje Allahun dhe mos i shoqëro Atij asgjë, fale namazin, jep zeqatin dhe mbaj lidhjet farefisnore." Kur burri u kthye për të ikur, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse ai kapet fort pas asaj që i është urdhëruar, do të hyjë në Xhenet." Në transmetimin e Ibn Ebi Shejbes thuhet: "Nëse ai kapet fort pas saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Teuhidi, namazi, zekati dhe ruajtja e lidhjeve farefisnore të çojnë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teuhid

Të adhurosh vetëm Allahun dhe të mos i shoqërosh askënd në adhurim.

Zekat

Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin.

Ruajtja e lidhjeve farefisnore

T’i trajtosh mirë të afërmit dhe të mbash lidhje me ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ përmend këtu detyrimet themelore: adhurimin e sinqertë të Allahut, namazin, zekatin dhe sjelljen e mirë me familjen. Formulimi i premton Xhenetin atij që i përmbahet këtyre urdhërimeve; ai nuk i shfuqizon detyrimet e tjera. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë praktike të namazit dhe zekatit, por i pranojnë këto detyrime dhe rëndësinë e lidhjeve familjare.

Mësime për sot
  1. Adhuroje Allahun me sinqeritet dhe ruaji namazet e përditshme.
  2. Mëso sa zekat ke për të dhënë dhe jepua atyre që kanë të drejtë ta marrin.
  3. Kontakto sot një të afërm dhe sillu me kujdes me familjarët e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.