Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1402

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të bëhet vapë e madhe, vonojeni namazin derisa të freskohet koha, sepse ashpërsia e vapës vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit." Ai përmendi gjithashtu se: "Zjarri u ankua te Zoti i tij dhe Atij iu dha leje të marrë dy frymëmarrje në vit: një në dimër dhe një në verë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë vapës së madhe, namazi i mesditës mund të shtyhet derisa të freskohet moti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
أَبْرِدُوا (abridū)

Gjatë vapës së fortë, shtyjeni namazin derisa të bjerë vapa më e madhe.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

Fryma ose avulli i Jahannamit, me të cilin Profeti ﷺ e lidhi vapën e madhe.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

Dy frymëmarrje: njëra në dimër dhe tjetra në verë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë shtyrjen si lehtësim gjatë vapës së jashtëzakonshme, në mënyrë që namazi të falet me më shumë përqendrim dhe më pak shqetësim. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë çështje kryesisht për namazin e mesditës të falur me xhemat; zbatimi i saktë ndryshon sipas shkollës dhe situatës. Përmendja e frymëmarrjeve të Jahannamit i përket të padukshmes dhe pranohet ashtu siç është përcjellë, pa i shtuar përshkrime nga vetja.

Mësime për sot
  1. Gjatë vapës së jashtëzakonshme, ndiq kohët përkatëse të namazit dhe udhëzimet e xhamisë sate për namazin me xhemat.
  2. Përfito nga lehtësimi i lejuar për ta falur namazin me qetësi dhe përqendrim, pa e shtyrë pa nevojë.
  3. Merre seriozisht përmendjen e Jahannamit si pjesë të besimit dhe kufizohu te ajo që përmend transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.