Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1464

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Kuraybia transmetoi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kurejbi na ka treguar: Suejd ibën Amër el-Kelbiu na ka treguar nga Hammad ibën Seleme, ai nga Sejar ibën Selame Ebul-Minhali, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Berze el-Eslemiun të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e vononte namazin e jacisë deri në një të tretën e natës dhe nuk e pëlqente gjumin para saj as bisedat pas saj. Në namazin e sabahut lexonte nga njëqind deri në gjashtëdhjetë ajete dhe e përfundonte namazin në kohën kur mundnim të dallonim fytyrat e njëri-tjetrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndonjëherë e vononte namazin e jacisë dhe e zgjaste namazin e sabahut aq sa të kishte recitim të gjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jacia

Namazi i detyrueshëm i natës.

sabahu

Namazi i detyrueshëm në agim.

një e treta e natës

Një tregues i pjesës së natës që ka kaluar; kohëzgjatja e saj ndryshon sipas stinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se vonimi i namazit të jacisë brenda kohës së lejuar mund të jetë i shpërblyeshëm, për sa kohë që nuk ua vështirëson njerëzve. Medhhebet pranojnë se koha më e preferuar varet nga rrethanat dhe nga ajo që është më e lehtë për ata që falen. Mospëlqimi i gjumit para jacisë dhe i bisedave pas saj synon të parandalojë humbjen e namazit dhe zgjatjen e panevojshme të natës; bisedat e dobishme ose të domosdoshme mbeten të lejuara. Recitimi në namazin e sabahut mund të jetë më i gjatë, duke marrë parasysh të pranishmit dhe kohën kur ata largohen.

Mësime për sot
  1. Planifikoje mbrëmjen në mënyrë që ta falësh namazin e jacisë në kohë dhe të mos e humbasësh nga gjumi.
  2. Kufizoji pas jacisë bisedat e padobishme, që të pushosh mjaftueshëm.
  3. Në namazet me xhemat, merr parasysh të pranishmit dhe përshtate recitimin me mundësitë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.