Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1471

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Përkthimi

Ebul-'Alije el-Bara' transmeton: I thashë Abdullah b. Samitit:

"Ne e falim namazin e xhumasë pas sundimtarëve që e vonojnë namazin." Ai më goditi në kofshë aq fort sa më dhembti dhe tha: "E pyeta Ebu Dherin për këtë, ai më goditi në kofshë dhe tha: 'E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë.' Atëherë Profeti ﷺ tha: 'Falenie namazin në kohën e tij dhe namazin që falni me ta bëjeni nafile (vullnetar).'" Abdullah tha: "Më është përcjellë se Pejgamberi i Allahut ﷺ e ka goditur Ebu Dherin në kofshë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu në kohën e caktuar dhe namazin e mëvonshëm pas prijësit konsideroje vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
koha e caktuar

Koha e përcaktuar e namazit, brenda së cilës duhet falur një namaz i detyrueshëm.

nafl

Namaz vullnetar që nuk është i detyrueshëm.

Xhumaja

Namazi i përbashkët i së premtes, që zëvendëson namazin e drekës ditën e premte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se muslimani nuk duhet ta shtyjë namazin e detyrueshëm derisa prijësi ta falë, por duhet të falet në kohë. Kush falet më pas pas atij prijësi, sipas transmetimit fal namaz vullnetar. Kështu, teksti thekson si ruajtjen e kohëve të namazit, ashtu edhe shmangien e përçarjes së panevojshme rreth namazit me xhemat.

Mësime për sot
  1. Fali namazet e detyrueshme brenda kohëve të caktuara, edhe kur namazi me xhemat shtyhet.
  2. Ndiq udhëzimin profetik dhe mos lejo që mosmarrëveshjet për prijësit të të largojnë nga namazi.
  3. Nëse e ke falur namazin në kohën e duhur, sipas këtij transmetimi konsideroje vullnetar namazin e mëvonshëm pas prijësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.