Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1622

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna: Na ka treguar Jahja, nga Ubejdullahu, i cili tha: Më njoftoi Nafi'u se Ibn Umeri, kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit, i bashkonte namazet e akshamit dhe jacisë pasi të zhdukej shafaku (drita e kuqe e perëndimit), dhe thoshte:

"Me të vërtetë, i Dërguari i Allahut ﷺ, kur ishte në nxitim gjatë udhëtimit, i bashkonte namazet e akshamit dhe jacisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri i bashkoi namazet e akshamit dhe të jacisë gjatë një udhëtimi me nxitim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Maghrib

Namazi që falet pas perëndimit të diellit.

Isha

Namazi i natës, koha e të cilit fillon pasi të zhduket muzgu i mbrëmjes.

Muzgu

Drita në horizont që zhduket gradualisht pas perëndimit të diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund t’i bashkojë namazet e akshamit dhe të jacisë kur është me nxitim; përmendja se muzgu u zhduk fillimisht tregon se namazi i akshamit u shty deri në kohën e jacisë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet dhe rregullat e hollësishme të bashkimit të namazeve, ndaj udhëtarët duhet të ndjekin udhëzimet e medhhebit të tyre.

Mësime për sot
  1. Udhëtari që dëshiron t’i bashkojë namazet për shkak të nxitimit duhet të marrë parasysh kohët e namazeve dhe të ndjekë rregullat e medhhebit të vet.
  2. Gjatë udhëtimit, cakto kohë për namazin, që lehtësimi të mos çojë në lënien pas dore të tij.
  3. Merr si udhërrëfyes praktikën e Profetit ﷺ kur kushtet e udhëtimit e bëjnë të vështirë faljen e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.