Sahih Muslim, hadithi 1633
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejbi na thanë: Ebu Muavija na tregoi. Gjithashtu, Ebu Kurejbi dhe Ebu Seid el-Eshexhi na thanë – dhe ky tekst i përket Ebu Kurejbit – të dy thanë: Veki'u na tregoi. Të dy transmetojnë nga el-A'meshi, ai nga Habib ibn Ebi Thabit, ai nga Seid ibn Xhubejr, dhe ai nga Ibn Abbasi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ fali bashkë namazin e drekës me atë të ikindisë, dhe namazin e akshamit me atë të jacisë në Medine, pa pasur frikë apo shi. Në hadithin e transmetuar nga Veki'u thuhet: Unë i thashë Ibn Abbasit:
"Pse e bëri këtë?" Ai u përgjigj: "Që të mos e vendoste umetin e tij në vështirësi." Ndërsa në hadithin e transmetuar nga Ebu Muavija thuhet se Ibn Abbasit iu tha: "Çfarë synonte me këtë?" Ai u përgjigj: "Ai donte që umeti i tij të mos vihej në vështirësi të panevojshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i bashkoi namazet për ta mbrojtur bashkësinë e tij nga vështirësitë e panevojshme.
Falja e dy namazeve brenda kohës së njërit prej tyre: drekës me ikindinë, ose akshamit me jacinë.
Bashkësia e muslimanëve.
Një barrë apo ngarkesë e panevojshme për njerëzit.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas teksteve të tjera mbi bashkimin e namazeve. Ata pranojnë se bashkimi lejohet në rrethana të njohura, si udhëtimi, shiu ose nevoja e domosdoshme. Për bashkimin pa rrethana të tilla ka mendime të ndryshme: katër shkollat juridike përcaktojnë kushte dhe kufizime të ndryshme. Shpjegimi i Ibn Abbasit thekson se islami synon të parandalojë barrën e panevojshme, por nuk përbën leje për të neglizhuar kohët e namazeve pa arsye të vlefshme.
- Nëse përballesh me një vështirësi të vërtetë, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm për rregullat e bashkimit të namazeve.
- Respekto kohët e përcaktuara të namazeve dhe mos e kthe këtë lehtësi në zakon pa një arsye të vlefshme.
- Trajtoji njerëzit me butësi dhe shmang barrët e panevojshme kur ke përgjegjësi për ta.
Në të, Ibn Abbasi përmend se u fal me Profetin ﷺ tetë rekate për drekën dhe ikindinë dhe shtatë për akshamin dhe jacinë. Kjo jep informacion plotësues për bashkimin e namazeve në Medinë.
Sahih Muslim · #1635 (Sahih)Edhe ky transmetim përmend bashkimin e namazeve dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst shpjegimin e transmetimit të Ibn Abbasit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.