Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1702

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muadh ibn Muadhi, nga Humejdi, nga Abdullah ibn Shakik el-Ukajli, i cili tha: E pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të) për namazin e natës të të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ajo tha: 'Ai falej netë të gjata duke qëndruar në këmbë dhe netë të gjata duke ndenjur ulur. Kur lexonte Kur'anin në këmbë, bënte rukunë në këmbë, dhe kur lexonte ulur, bënte rukunë ulur.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e falte namazin e natës si në këmbë, ashtu edhe ulur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tehexhud

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

Këndimi

Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.

Përkulja

Marrja e pozicionit të rukusë gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi vullnetar i natës mund të falet në këmbë ose ulur. Përshkrimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ e përshtaste përkuljen me pozicionin në të cilin këndonte. Në namazet vullnetare, falja në këmbë është më e preferuar kur personi është në gjendje ta bëjë këtë, por falja ulur është e lejuar.

Mësime për sot
  1. Për namazin tënd vullnetar të natës, zgjidh një pozicion që mund ta mbash me përqendrim dhe këmbëngulje.
  2. Bëje adhurimin të përballueshëm: falja në këmbë është e vlefshme, por falja ulur mbetet një formë e lejuar e namazit vullnetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.