Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1735

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Seid el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Sulejman bin Bilal më njoftoi nga Rebia bin Ebi Abdurrahmani, nga Kasim bin Muhamedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ falej natën ndërsa ajo ishte shtrirë para tij. Kur mbetej edhe namazi i Vitrit, ai e zgjonte atë dhe ajo falej Vitër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zgjoi Aishen që edhe ajo të mund ta falte namazin e Vitrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një namaz me numër tek rekatesh, që përmbyll namazin e natës.

namazi i natës

Namaz vullnetar që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund t’i zgjojë me dashamirësi pjesëtarët e familjes për një adhurim të rekomanduar. Transmetimi tregon gjithashtu se namazi i Vitrit mund të falet në fund të namazit të natës. Shkollat juridike ndryshojnë për statusin juridik të Vitrit, por e pranojnë rëndësinë e tij; ky transmetim nuk e bën atë të detyrueshëm për çdo pjesëtar të familjes.

Mësime për sot
  1. Bini dakord në shtëpi nëse dëshironi ta zgjoni njëri-tjetrin për namazin e natës ose Vitër.
  2. Lehtësojeni adhurimin brenda familjes dhe nxiteni njëri-tjetrin me dashamirësi.
  3. Nëse pret të zgjohesh para agimit, mund ta falësh Vitërin në fund të namazit të natës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.