Libri i Namazit - Udhëtarët · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1749

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Udhëtarët
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb. Zuhejri tha: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, se ai e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë. Gjithashtu na ka treguar Muhammed ibn Abadi - dhe ky është teksti i tij - na ka treguar Sufjani, na ka treguar Amri, nga Tavusi, nga Ibn Umeri. Dhe gjithashtu ez-Zuhriu nga Salimi, nga babai i tij: Një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ rreth namazit të natës, dhe ai tha:

"Faleni dy e nga dy, dhe nëse frikësoheni se po afron mëngjesi, atëherë falni një rekat vitër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës falet nga dy rekate dhe përfundon me vitër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

vitër

Namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përfundon namazi i natës.

nga dy

Falen nga dy rekate çdo herë dhe përfundojnë me selam para se të fillohet çifti tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se namazi vullnetar i natës falet në çifte të veçanta dhe se një rekat vitër e bën numrin e njësive të namazit tek. Formulimi nxit faljen e vitrit para se të agojë. Medhhebet ndryshojnë në hollësi për numrin e rekateve dhe formën e vitrit, por e pranojnë rekomandimin që namazi i natës të përfundojë me vitër.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e natës në çifte nga dy rekate dhe përfundoje çdo çift me qetësi.
  2. Përfundoje namazin e natës me vitër para se të hyjë koha e namazit të sabahut.
  3. Zgjidh një numër njësish namazi që mund ta mbash rregullisht, në mënyrë që të vazhdosh adhurimin vullnetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.